Librum Group · ベオグラード · 2023年から
本の一生をまるごとひとつの場所で。
数字
数字は自社システムと公開カタログによるものです。2026年11月時点。
小さなチーム、大きなカタログ。
- 137Librumカタログの書籍
- 127出版した著者
- 4,000+地域文学コンテストへの応募作品
- 1,64510か月間にLibrum Clubで公開された作品
- 65,000+Knjigopolisのカタログの書籍
- 300+セルビア語の電子版世界名作
- 166,000+Librum Quizの問題数
- 175Librumキーボードを利用できる国
本の旅
最初の一文から読者まで。エコシステムの中で完結します。
- 01
書く
本を書くためのアプリ、文法チェック、セルビア語キーボード。言語を理解するツールで、文章はあなたの端末から出ません。
- 02
出版する
編集、校正、装丁、ISBN、印刷、翻訳をひとつのパッケージで。国内外の著者に対応します。
- 03
売る
著者と出版社のための書店と、アプリ内購入ができる電子書籍アプリ。
- 04
読む
書き手と読み手のコミュニティ、コンテスト、毎日のことばゲーム。本が読者と出会う場所です。
エコシステム
それぞれの製品は単独で機能し、組み合わせることで本の一生に寄り添います。
14の製品。ひとつのアカウント。
- 01 Librum Autor Mac用の執筆アプリ。原稿、登場人物、舞台、タイムライン、書き出し。
- 02 Librum Gram ブラウザとスマートフォンで使えるセルビア語の綴り・文法チェック。ラテン文字とキリル文字に対応。
- 03 Librum Keyboard Gramを内蔵したセルビア語キーボード。iPhoneとAndroidに対応。
- 04 ライティングスクール 最初の一文から完成原稿までの64レッスン。
- 05 Librum Workshops オンラインの詩のワークショップ：受賞作家とのライブ14回、課題、レッスン、共同アンソロジー。
- 06 Librum 独立系著者のための出版社。編集、校正、装丁、ISBN、印刷。
- 07 Librum House 世界中の著者のための英語出版と、本の専門家ネットワーク。
- 08 Librum Print 著者と出版社のための書籍印刷。
- 09 Librum Studio セルビア語への字幕制作と映像ローカライズ。14名以上の専門家ネットワーク。
- 10 Librum Market 著者と出版社のための書店。紙の本と電子書籍をひとつの場所で。
- 11 Librum eBook 電子書籍を読んで買えるアプリ。セルビア語の世界名作も収録。
- 12 Librum Club 書き手と読み手のコミュニティ。詩、短編、エッセイを編集者と読者に届けます。
- 13 Knjigopolis 読者のためのSNS：読書日記、1〜10の評価、本棚、リスト、読書クラブ。
- 14 Librum Quiz 知識クイズと6つの毎日のことばゲーム。ひとりでも、仲間とでも。
アプリから
動きのあるエコシステム。
Librumを選ぶ理由
言語技術が私たちの強み。書店は読者へ続く道。
- 01
自社開発の言語エンジン
Gramは端末上で動作します。キーボード、執筆アプリ、ブラウザで。文章がスマートフォンの外に出ることはありません。
- 02
ひとつの技術基盤
iOS、Android、Macのネイティブアプリを、ひとつのアカウントとひとつのAPIで。
- 03
コンテンツの好循環
コンテストが書き手を呼び、書き手が本を生み、本が読者を呼びます。
人
ワークショップの講師やコンテストの審査員は、地域の読者によく知られた作家と編集者です。
教え、審査する作家たち。
ワークショップの講師
Dejan Aleksić
詩人・劇作家・小説家
詩のワークショップ
1972年クラリェヴォ生まれ。詩集13冊、戯曲集、長編、短編集、児童書20冊以上を刊行。ディス賞、「ヴァスコ・ポパ」賞、「メシャ・セリモヴィッチ」賞、「ブランコ・ミリコヴィッチ」賞、マティツァ・スルプスカのズマイ賞、長編『Petlja』で「ミロシュ・ツルニャンスキ」賞と「ヴラダン・デスニツァ」賞を受賞。クラリェヴォの出版プログラム「Povelja」の編集長。
Enes Halilović
詩人・小説家・劇作家
詩のワークショップ
1977年ノヴィ・パザル生まれ。著書に『Pesme iz bolesti i zdravlja』『Zidovi』『Bangladeš』『Sekvoja』『Ep o vodi』『Ako dugo gledaš u ponor』『Ljudi bez grobova』『Bekos』など。「ブランコ・ミリコヴィッチ」賞、「ジュラ・ヤクシッチ」賞、「メシャ・セリモヴィッチ」賞、「イヴォ・アンドリッチ」大賞などを受賞。文芸誌「Sent」と「Eckermann」の創刊者。
コンテストの審査員
写真: Ivan MijatovićZvonko Karanović
詩人・作家
コンテスト「ベスト100編の詩」審査員
現代セルビア文学で最も影響力のある詩人のひとり。日常の詩学と叙情的な都市性を結びつける。
Enes Halilović
詩人・小説家・劇作家
コンテスト「ベスト100編の詩」審査員
Ana Ristović
詩人・翻訳家
コンテスト「ベスト100編の詩」審査員
多くの言語に翻訳され、受賞歴のある詩人。親密さ、身体性、知的な皮肉のあいだを行き来する詩。
Marko Tomaš
詩人
コンテスト「ベスト100編の詩」審査員
率直さと感情の力で読者を惹きつける、地域のカルト的な詩人。
Milena Đorđijević
詩人・編集者・校正者
コンテスト「ベスト100編の詩」審査員
鋭い美的感覚と現代詩学への深い理解。
Aleksandar Ilić
編集者
コンテスト「ベスト100編の詩」審査員
本物の声を聞き分ける編集者。周縁のテーマや日常の物語に目を向けることが多い。
Dejan Stojiljković
作家
短編コンテスト「マリナの赤いドレス」審査員
「ミロシュ・ツルニャンスキ」賞とアンドリッチ賞の受賞者。
Slaviša Pavlović
作家
短編コンテスト「マリナの赤いドレス」審査員
Željko Obrenović
作家
短編コンテスト「マリナの赤いドレス」審査員
パートナーの皆さまへ
出版、流通、教育、テクノロジーの分野でパートナーを探しています。ご連絡いただければ、資料とご関心のある数字をお送りします。
本を愛する人たちと、共につくる。
-
01
出版社
自社ブランドの電子書籍リーダーとストア、またはLibrum eBookとMarketでのカタログ展開。
-
02
書店・取次
地元作家による137タイトルのカタログ。店頭とオンライン販売にすぐ対応できます。
-
03
海外の出版社・エージェント
セルビア語への翻訳権、地域向けの版、そしてLibrum Houseを通じた英語市場への道。
-
04
学校・図書館
ライティングスクール、コンテスト、Gramを生徒や読者との活動に。
-
05
テクノロジー
新しい言語と連携のための言語エンジン。キーボード、エディタ、出版システム。
-
06
投資家
製品、ユーザー、そして地域展開の計画があります。次の段階に向けて、本とソフトウェアの両方を理解するパートナーと対話しています。
沿革
私たちの歩み
- 2023
Librumが独立系著者のための出版社として始動。
- 2024
字幕・ローカライズのLibrum Studioを設立。初のLibrum原稿コンテスト。
- 2025
地域全体から応募が集まった詩のコンテスト「ベスト100編の詩」。
- 2026
新しいlibrum.rsと自社プラットフォームのLibrum Club。Librum AutorがMac App Storeに、キーボードとクイズがApp StoreとGoogle Playに登場。
- 次へ
Librum eBook、新しいLibrum Market、そして新しい言語へのGram。
お問い合わせ
話しましょう。
協業、プレゼンテーション、ミーティングのご相談はこちらへ。
セルビア、ベオグラード