О нас · Белград · с 2023 года
У книги долгая жизнь. Это наша.
Librum вырос из простого вопроса: почему путь от рукописи до читателя такой долгий, дорогой и одинокий? Это история о том, как мы три года отвечали на него — книга за книгой, инструмент за инструментом.
I · до 2023
Годы до начала
До Librum были годы в книгоиздании и книжной торговле. Основатели Librum работали там, где книгу создают, продают и предлагают читателю: в крупных издательствах, в интернет-продаже книг и над приложением для чтения электронных книг, которое за первый год скачали 120 000 раз.
Из этих лет осталось одно наблюдение, которое повторялось снова и снова. Рукописей гораздо больше, чем мест для них. Автор без известного имени месяцами ждёт ответа, а когда книга наконец выходит, получает небольшую долю её цены — обычно около десяти процентов.
Мы знали, как выглядит хорошо сделанная книга и что должно произойти, чтобы она дошла до читателя. Вопрос был в том, можно ли предложить это каждому автору, а не только избранным.
Рукописей гораздо больше, чем мест для них.
II · 2023
Тридцатое октября
Librum основан 30 октября 2023 года в Белграде. Его основали Николина Дабетич и Иван Дабетич — как издательство для авторов, которые хотят книгу уровня крупного издательства и при этом сохраняют права, контроль и доход.
С первого дня действует одно правило: автор сохраняет авторские права, а доход от продаж принадлежит автору. Мы делаем работу издателя: редактуру, корректуру, вёрстку, обложку, ISBN и CIP, печать, электронное издание, дистрибуцию и продвижение. В одном месте, без поиска пяти разных людей.
С самого начала мы работали для авторов всего региона: из Сербии, Боснии и Герцеговины, Хорватии, Черногории, Словении и Северной Македонии, а также для живущих в диаспоре. Всю работу можно провести по электронной почте и телефону, не приезжая в Белград.
Автор сохраняет права. Доход от продаж принадлежит автору.
III · 15+
Люди за каждой страницей
Книгу не делает один человек. Сегодня за Librum стоят более пятнадцати сотрудников: редакторы, корректоры, дизайнеры обложек, верстальщики, переводчики, программисты и люди, которые ведут книгу к читателям. Вместе у них более двадцати лет опыта в крупных издательских компаниях.
Мы построили работу так, чтобы автор всегда видел, что происходит с его текстом. Каждая правка корректора остаётся видимой и объяснённой, а автор решает, что принять. Редакторский разбор честно говорит, что нужно рукописи, даже когда это нелегко услышать.
Мы работаем с текстами на сербском, хорватском, боснийском и черногорском языках, в экавском и иекавском вариантах, на латинице и кириллице. Язык и письмо автора уважаются: норма применяется, но голос остаётся авторским.
Каждая правка остаётся видимой. Решает автор.
IV · 4000+
Дверь для новых имён
В 2024 году мы объявили первый конкурс рукописей. Заявки подали 112 авторов, а редакция читала рукописи больше трёх месяцев. Победил Момчило Трифунович с рукописью «Kišna pisma Fjodoru iz sunčanog Karakasa».
На региональный поэтический конкурс «Zbirka 100 najboljih pesama» пришло более 3500 стихотворений из четырёх стран, в отбор вошли 89 авторов. Стихи оценивали Звонко Каранович, Энес Халилович, Ана Ристович, Марко Томаш, Милена Джорджиевич и Александар Илич. На конкурс рассказов «Otkud ja?» пришло 486 историй из шести стран, а рассказы для сборника «Marinina crvena haljina» отбирали Деян Стоилькович, Славиша Павлович и Желько Обренович.
На сегодня конкурсы Librum получили более 4000 работ. Награда — не диплом, а книга: тираж 200 или 300 экземпляров либо полная редактура бесплатно. Для тех, кто только учится ремеслу, мы открыли мастерские, которые ведут поэты Деян Алексич и Энес Халилович.
Награда — не диплом, а книга.
V · 137
Книги, которые существуют
Сегодня в каталоге Librum 137 книг 127 авторов: романы, сборники стихов и рассказов, пособия, монографии и детские книги. Среди них есть дебюты, но и книги авторов, у которых за плечами уже несколько изданий.
Некоторые книги заставили нас придумать новый способ работы. «Paleta sveta» — первая интерактивная раскраска для взрослых: 50 мировых достопримечательностей и видеогиды, доступные по QR-коду. Для авторов, пишущих для зарубежного рынка, мы открыли Librum House с изданиями на английском, а для субтитров, перевода и локализации — Librum Studio.
Вместе с каталогом росли Читальня — бесплатная библиотека советов о письме и издании — и Школа письма из 64 уроков. Знания, накопленные за годы в книгоиздании, теперь доступны каждому, кто пишет.
Знания книгоиздания — для каждого, кто пишет.
VI · 2026
От издателя к экосистеме
Работа с авторами показала нам, что проблема начинается не у издателя. Она начинается гораздо раньше — с инструментов. Программа для написания книги, проверка орфографии, клавиатура в телефоне: всё это создаётся для больших языков, а сербский и языки региона получают перевод, если вообще что-то получают.
Поэтому мы начали делать собственные инструменты. Librum Autor — программа для написания книги на Mac. Librum Gram проверяет орфографию, грамматику и запятые в сербском прямо на устройстве, никому не отправляя текст. Клавиатура Librum приносит сербский в телефон, а Librum eBook — более 300 мировых классиков в электронных изданиях на сербском.
Вокруг книг выросли и сообщества. В Librum Club писатели публикуются и читают друг друга, Knjigopolis собирает читателей вокруг каталога из 65 000 книг, а в словесные игры Librum Викторины играют более тысячи зарегистрированных игроков. В 2026 году Librum Club перешёл на собственную платформу, и появился новый librum.rs.
Сербский заслуживает своих инструментов, а не переводов чужих.
VII · сегодня
Вся жизнь книги в одном месте
Сегодня Librum охватывает весь путь книги: от первого предложения, написанного в Autor, через проверку в Gram, редактуру и печать — до книжного магазина, электронной книги и читателя, который пишет о ней в клубе. В нашей базе более 25 000 пользователей, а сайтом librum.rs пользуются более 40 000 человек.
Мы по-прежнему небольшая команда. Но каждое решение по-прежнему начинается с того же вопроса, что и в 2023 году: что нужно автору, чтобы его книга дошла до читателя, и как сделать это проще, честнее и лучше, чем вчера?
Следующий шаг — новые языки и партнёры, которые верят, что книга заслуживает хорошей жизни, на каком бы языке она ни была написана.
Проще, честнее и лучше, чем вчера.
Команда
Более 15 сотрудников
Редакторы, корректоры, дизайнеры и люди, которые ведут книгу к читателям. Каждый оставляет след на каждой странице.
- 01Редакторы
- 02Корректоры
- 03Дизайнеры обложек
- 04Верстальщики
- 05Переводчики
- 06Программисты
- 07Маркетинг и продвижение
- 08Дистрибуция и продажи
История продолжается.
Если вы хотите стать частью следующей главы — как партнёр, инвестор или сотрудник, — напишите нам.